Growing Financial Sector Reform Starts To Deliver Private Finance for Sustainability

Date: 17 Apr 2018


Washington D.C., 17 April 2018 – Huge progress on reforming the global financial system over the last four years has started to deliver desperately needed financing for sustainability and set up the next wave of action, according to a new United Nations report released today.

However, the final report of the UN Environment Inquiry into the Design of a Sustainable Financial System cautions that current financial flows are still nowhere near enough to deliver the trillions of dollars needed each year to finance the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement.

“Over the four years of the Inquiry’s operations, we have seen reform of the global financial system gather pace as banks, investors and regulators realize they must step up – not just to protect people and the planet, but their bottom lines,” said Erik Solheim, head of UN Environment.

“This is hugely encouraging, but we now have to turn widespread acknowledgement of the need for change into a global movement that delivers the finance we require to provide a better future for everyone.”

Evidence of change

The Inquiry, which completed its four-year mandate in March 2018, worked with policymakers, international organizations, financial institutions and civil society to help put sustainable finance at the heart of the development debate.

Its final report, Making Waves: Aligning the Financial System with Sustainable Development, finds that sustainability is now becoming part of routine practice within financial institutions and regulatory bodies.

Green bond issuance grew from US$11 billion in 2013 to US$155 billion in 2017. Key to this growth has been the market-creating role of public authorities, including key development banks. Yet such progress needs to be set against the scale of the global bond market of around US$100 trillion.

Divestments in carbon-intensive assets reached an estimated US$5 trillion in 2016, set against investments in coal, oil and gas over the same period of around US$710 billion.

National action is critical, and there are a growing number of ambitious roadmaps on sustainable finance. Each is important, but some catalyze broader international action. For example, China’s new Guidelines for Establishing a Green Financial System are the world’s most comprehensive set of national commitments, covering priorities across banking, capital markets and insurance.

The number and range of policy measures to advance sustainable finance has increased. At the end of 2013, 139 policy and regulatory measures were in place across 44 jurisdictions. Four years on, the number of measures has risen to 300 in 54 jurisdictions, with a substantial rise in system-level initiatives.

There has been a striking growth in international initiatives, such as the G20 Green Finance Study Group (GFSG), co-chaired by China and the UK, with UN Environment serving as its Secretariat. The GFSG continued under the German G20 Presidency in 2017 and is operating as the Sustainable Finance Study Group under the Argentinian G20 Presidency in 2018.

Getting the financial system we need

Although the report finds that capital is beginning to flow to the new economy, it cautions that far more is continuing to support the old economy.

Making Waves shows that systemic change is possible, in this case in how global finance aligns to sustainable development,” said Simon Zadek, Co-Director of the Inquiry. “It also reminds us that this is unfinished business – we need more waves of action to deliver the timely scale of changes needed to get the job done.”

However, the engagement of increasingly influential players, the growth of powerful coalitions that support collaborative action, the shifting focus towards areas such as digital finance, the roles of rating agencies, and key policy platforms such as the G20 all point to further action.

“Most of the initiatives that are now underway to accelerate sustainable finance, whether by central banks, pension funds, credit rating agencies or insurance companies, would have been simply unthinkable when the Inquiry started back in 2014,” said Nick Robins, Co-Director of the Inquiry. “This should us give us confidence that we can achieve the alignment of the financial system with sustainable development.”

The next phase in sustainable finance will be about making the shift from acknowledgement to alignment. It will be multidimensional and non-linear. It will involve new, better ways of doing finance. It will require new performance metrics for the financial system, ones that measure the extent to which sustainability is really part of the process of finance as well as its outcomes.

Although the Inquiry’s mandate is fulfilled, its work to catalyze change will continue through UN Environment, Sustainable Finance at the G20, coalitions for actions such as the Network of Financial Centres for Sustainability, the Sustainable Digital Finance Alliance and the Sustainable Insurance Forum.

Similarly, country-specific work will increasingly involve other parts of the United Nations system, partly catalyzed by the support provided by the Inquiry to the UN Secretary-General’s leadership in championing sustainable finance.


Download additional quotes, graphics, facts and figures, and the executive summary of the report from the Inquiry website.

About the Inquiry

UN Environment initiated The Inquiry into the Design of a Sustainable Financial System to advance options to align the financial system with sustainable development. Established in January 2014, the Inquiry’s work was extended for another two years in late 2015.

It has published three editions of its global report: the first in October 2015, the second in October 2016, and third in October 2017. ‘Making Waves: Aligning the Financial System with Sustainable Development’ is its final, global report.

The Inquiry focused on the ‘rules of the game’ governing financial and capital markets. It worked in more than 20 countries, from Argentina to the United Kingdom, both to evaluate progress towards a sustainable financial system and help deliver national roadmaps.

It looked at a wide range of issues impacting the ability of the financial system to serve sustainable development, including delivering the first assessment on green tagging in Europe’s banking sector, publishing the first analysis of how digital finance could support sustainable development, and identifying the key steps that need to be taken to align insurance with the Sustainable Development Goals.

The Inquiry also worked to encourage international cooperation across issues and platforms, including the G7, G20 and V20, establishing the Sustainable Digital Finance Alliance with China’s Ant Financial Services and building a network of 20 financial centres sharing experience to promote green and sustainable finance.

For more information, contact:

Nader Rahman, Inquiry into the Design of a Sustainable Financial System, +1 718 517 1684, ,



但是,在其最终报告中,联合国环境规划署可持续金融体系的探寻与规划项目(UNEP Inquiry项目)警示,目前的资金流仍远不足以提供每年为实现联合国可持续发展目标和《巴黎协定》所需要的上万亿美元。

联合国环境规划署负责人Erik Solheim表示,“在开展Inquiry项目的四年时间里,我们看到全球金融体系改革步伐加快,因为银行、投资者和监管机构认识到其不仅必须加紧保护人类和地球,还必须加紧保护自身的盈亏底线。”












Inquiry项目的联合负责人Simon Zadek表示,“《波澜壮阔:整合金融体系与可持续发展》报告显示在全球金融与可持续发展的整合方式上,系统性变革是可能的。同时,该报告也提醒我们,这是一项尚未完成的任务,我们需要采取一波又一波的行动,以便及时达到完成任务所需的变革规模。”


Inquiry项目的联合负责人Nick Robins表示,“目前正在实施的旨在加快可持续金融发展速度的大多数倡议,无论是由央行、养老基金、信贷评级机构实施的,还是保险公司实施的,在Inquiry项目最初起步的2014年,简直难以想象。凭借这一点,我们应该有信心可以实现金融体系与可持续发展的整合目标。”







为了推进金融体系与可持续发展的整合方案,联合国环境规划署启动了可持续金融体系的探寻与规划项目(UNEP Inquiry)。该项目设立于2014年1月。2015年下半年,Inquiry项目的任务期延长了两年。






联合国环境规划署可持续金融体系的探寻与规划项目Nader Rahman

电话:+1 718 517 1684


La réforme grandissante du secteur financier commence à fournir des financements privés pour le développement durable

Washington D.C., 17 Avril 2018 – D’énormes progrès ont été réalisés pour reformer le système financier mondial ces quatre dernières années, qui ont commencé à fournir des financements absolument nécessaires pour le développement durable et préparé la prochaine vague d’action, selon un nouveau rapport des Nations Unies publié aujourd’hui.

Toutefois, le rapport final de l’Enquête de l’ONU Environnement sur la conception d’un système financier durable prévient que les flux financiers actuels sont encore très loin des milliers de milliards de dollars nécessaires chaque année pour financer les Objectifs de Développement Durable et l’Accord de Paris.

« Durant les quatre ans d’activité de l’Enquête, nous avons vu la réforme du système financier mondial accélérer avec la prise de conscience par les banques, investisseurs et régulateurs qu’ils doivent intervenir – pas seulement pour protéger la planète et ses habitants, mais aussi leurs profits » a déclaré Erik Solheim, chef de l’ONU Environnement.

« Ceci est extrêmement encourageant, mais nous devons maintenant transformer une large reconnaissance du besoin de changement en un mouvement mondial qui fournit les financements dont nous avons besoin pour donner un avenir meilleur à tout le monde. »

Des preuves du changement

L’Enquête, qui a terminé son mandat de quatre ans en Mars 2018, a travaillé avec des décideurs politiques, des organisations internationales, des institutions financières et la société civile pour aider à placer la finance durable au cœur du débat sur le développement.

Son rapport final, Faire des Vagues : Aligner le Système Financier avec le Développement Durable, conclut que la durabilité fait désormais partie de la pratique courante des institutions financières et des régulateurs.

L’émission d’obligations vertes est passée de 11 milliards de dollars en 2013 à 155 milliards de dollars en 2017. Un élément clé de cette croissance a été le rôle des autorités publiques, y compris les banques de développement, qui ont créé un marché. Toutefois, ces progrès doivent être mis dans le contexte du marché obligataire mondial, d’une valeur avoisinant les 100 000 milliards de dollars.

Les désinvestissements dans des actifs intensifs en carbone sont estimés à 5 000 milliards de dollars en 2016, alors que les investissements dans le charbon, le gaz et le pétrole ont atteint environ 710 milliards de dollars la même année.

L’action au niveau national est d’une importance critique, et le nombre de feuilles de route ambitieuses sur la finance durable augmente. Chacune est importante, mais certaines catalysent une action internationale plus large. Par exemple, les nouvelles directives chinoises pour établir un système financier vert sont l’ensemble d’engagements nationaux le plus complet au monde, touchant à des priorités dans le secteur bancaire, les marchés de capitaux et les assurances.

Le nombre et la portée des mesures politiques pour promouvoir la finance durable ont augmenté. Fin 2013, 139 mesures politiques et de régulation étaient en place dans 44 juridictions. Quatre ans plus tard, ce nombre est de 300 dans 54 juridictions, avec une hausse sensible des initiatives regardant au niveau du système.

La croissance des initiatives internationales a été frappante, comme le groupe d’étude sur la finance verte du G20 (Green Finance Study Group, GFSG), co-présidé par la Chine et le Royaume-Uni, et dont l’ONU Environnement assure le secrétariat. Le GFSG a poursuivi ses activités sous la présidence allemande en 2017, et continue sous le nom de groupe d’études sur la finance durable sous la présidence argentine en 2018.

Obtenir le système financier dont nous avons besoin

Bien que le rapport conclut que des capitaux commencent à affluer vers la nouvelle économie, il avertit que bien plus soutiennent toujours l’ancienne.

Pour Simon Zadek, co-directeur de l’Enquête, « Faire des Vagues montre que le changement systémique est possible, ici dans le cas de l’alignement de la finance mondiale avec le développement durable, et nous rappelle que c’est un processus inachevé : il faut plus de vagues d’action pour faire advenir au moment opportun les changements d’ampleur nécessaires pour finir le travail. »

Toutefois, l’implication d’acteurs à l’influence croissante, la multiplication de coalitions puissantes soutenant l’action collaborative, l’intérêt porté à des domaines comme la finance numérique, le rôle des agences de notation et des plateformes politiques clés comme le G20 pointent tous vers davantage d’action.

« La plupart des initiatives maintenant en cours pour accélérer la finance durable, venant des banques centrales, des fonds de pension, des agences de notation de crédit ou des compagnies d’assurance, aurait tout simplement été impensables quand l’Enquête a commencé il y a quatre ans », a déclaré Nick Robins, co-directeur de l’Enquête. « Ceci devrait nous rendre confiants que nous pouvons aligner le système financier avec le développement durable. »

La prochaine phase de la finance durable sera de passer de la prise de conscience à l’alignement. Elle sera multidimensionnelle, non linéaire et impliquera de nouvelles, et meilleures, façons de pratiquer la finance. De nouvelles mesures de performance du système financier seront nécessaires, qui mesureront à quel point la durabilité fait partie du processus de la finance et de ses résultats.

Bien que le mandat de l’Enquête soit rempli, son travail pour catalyser le changement continuera au travers de l’ONU Environnement, la finance durable au G20, des coalitions pour l’action comme le Réseau des centres financiers pour la durabilité, l’Alliance pour la finance numérique durable et le Forum pour l’assurance durable.

Pareillement, des activités spécifiques à différents pays vont de plus en plus impliquer d’autres éléments du système des Nations Unies, en partie catalysé par le soutien que l’Enquête a apporté au Secrétaire-général de l’ONU pour promouvoir la finance durable.


Téléchargez d’autres citations, des graphiques, faits et chiffres, ainsi que le résumé du rapport sur le site de l’Enquête.

A propos de l’Enquête

L’ONU Environnement a lancé l’Enquête sur la conception d’un système financier durable pour faire avancer les options visant à aligner le système financier avec le développement durable. Créée en janvier 2014, son mandat a été prolongé de deux ans fin 2015.

Elle a publié trois éditions de son rapport global : la première en Octobre 2015, al deuxième en Octobre 2016 et la troisième en Octobre 2017. Faire des Vagues : Aligner le système financier avec le développement durable est son dernier rapport global.

L’Enquête s’est concentrée sur les « règles du jeu » gouvernant les marchés financiers et de capitaux. Elle a travaillé dans plus de 20 pays, de l’Argentine au Royaume-Uni, pour évaluer les progrès vers un système financier durable et pour aider à dresser des feuilles de route nationales.

Elle a examiné un vaste éventail de sujets qui affectent la capacité du système financier à servir le développement durable, par exemple en faisant la première évaluation des labels verts du secteur bancaire européen, en publiant la première analyse du soutien que la finance numérique peut apporter au développement durable, ou en identifiant les étapes clés qui doivent être franchies pour aligner les assurances avec les Objectifs de Développement Durable.

L’Enquête a aussi œuvré pour encourager la coopération internationale sur toute une gamme de sujets et entre plateformes, y compris le G7, le G20 et les V20, établissant l’Alliance pour la finance numérique durable avec la société chinoise Ant Financial Services, et créant un réseau de 20 centres financiers partageant leurs expériences pour promouvoir la finance verte et durable.

Pour plus d’informations, merci de contacter :

For more information, contact:

Nader Rahman, Enquête sur la conception d’un système financier durable, +1 718 517 1684, ,

La creciente reforma del sector financiero comienza a ofrecer financiación privada para la sostenibilidad

Washington D.C., 17 de abril de 2018 – Un gran progreso en la reforma del sistema financiero mundial en los últimos cuatro años ha comenzado a rendir frutos para el financiamiento para el desarrollo sostenible según un nuevo informe de las Naciones Unidas publicado hoy.

Sin embargo, el informe final de la ‘Investigación del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre  el Diseño de un Sistema Financiero Sostenible’ advierte que los flujos financieros actuales todavía no son suficientes para alcanzar los trillones de dólares necesarios para financiar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Acuerdo de París.

“Durante los cuatro años de la Investigación, hemos visto cómo la reforma del sistema financiero global se acelera a medida que los bancos, inversores y reguladores se dan cuenta de que deben aumentar sus esfuerzos, no solo para proteger a las personas y el planeta, sino también sus  propios resultados”, dijo Erik Solheim, jefe de ONU Ambiente.

“Esto es enormemente alentador, pero ahora tenemos que convertir el reconocimiento generalizado de la necesidad de cambio en un movimiento global que ofrece la financiación que necesitamos para brindar un futuro mejor para todos”.

Evidencia de cambio

La Investigación, que completó su mandato de cuatro años en marzo de 2018, trabajó con los responsables de formular políticas, las organizaciones internacionales, las instituciones financieras y la sociedad civil para ayudar a colocar las finanzas sostenibles en el centro del debate sobre el desarrollo.

Su informe final, ‘Alineando el Sistema Financiero con el Desarrollo Sostenible’, encuentra que la sostenibilidad se está convirtiendo en práctica habitual de las instituciones financieras y los organismos reguladores.

La emisión de bonos verdes creció de US $ 11 mil millones en 2013 a US $ 155 mil millones en 2017. La clave de este crecimiento ha sido la creación de mercados por parte de las autoridades públicas, incluidos los principales bancos de desarrollo. Sin embargo, este progreso debe contrasta con la escala del mercado global de bonos de alrededor de US $ 100 billones.

Las desinversiones en activos con altas emisiones de carbono alcanzaron un estimado de 5 billones de dólares en 2016, frente a nuevas inversiones en carbón, petróleo y gas durante el mismo período de alrededor de 710 mil millones de dólares.

La acción nacional es crítica, y hay un número creciente de planes ambiciosos para fomentar las finanzas sostenibles. Cada uno es importante, pero algunos catalizan acciones internacionales más amplias. Por ejemplo, las nuevas ‘Directrices de China para Establecer un Sistema Financiero Verde’ son el conjunto de compromisos nacionales más completo del mundo, pues cubren las prioridades de todos los sectores de la banca, los mercados de capitales y de aseguradoras.

El número y el alcance de políticas para avanzar la financiación sostenible ha aumentado. A fines de 2013, 139 políticas y medidas regulatorias estaban en vigencia en 44 jurisdicciones. Cuatro años después, el número de medidas ha aumentado a 300 en 54 jurisdicciones, con un aumento sustancial en las iniciativas a nivel de sistema.

Ha habido un notable crecimiento en iniciativas internacionales, como el G20 Green Finance Study Group (GFSG), copresidido por China y el Reino Unido, y ONU Ambiente actuando como secretaría. El GFSG continuó bajo la presidencia alemana del G20 en 2017 y está operando como el Grupo de estudio de finanzas sostenibles bajo la presidencia argentina del G20 en 2018.

El sistema financiero que necesitamos

El  informe encuentra que el capital está comenzando a fluir hacia la nueva economía, sin embargo también advierte que hay mucho más capital que continúa apoyando a la vieja economía.

“El informe muestra que el cambio sistémico es posible, en este caso evidenciado en la forma en que las finanzas mundiales se alinean con el desarrollo sostenible”, dijo Simon Zadek, codirector de la Investigación. “También nos recuerda que esto es un asunto pendiente: necesitamos más oleadas de acción para alcanzar la escala oportuna de cambios necesarios para alcanzar el desarrollo sostenible”.

La participación de actores cada vez más influyentes, el crecimiento de poderosas coaliciones que apoyan la acción colaborativa, el enfoque cambiante hacia áreas como las finanzas digitales, los roles de las agencias de calificación y las plataformas clave de políticas como el G20 apuntan a nuevas medidas.

“La mayoría de las iniciativas que están en marcha para acelerar el financiamiento sostenible, ya sea por bancos centrales, fondos de pensiones, agencias de calificación crediticia o compañías de seguros, hubieran sido simplemente impensables cuando la Investigación comenzó en 2014”, dijo Nick Robins, codirector de la Investigación. “Esto debería darnos confianza de que podemos lograr la alineación del sistema financiero con el desarrollo sostenible”.

La siguiente fase en finanzas sostenibles consistirá en hacer la transición del reconocimiento a la alineación. Esta transición será multidimensional y no lineal, e implicará nuevas y mejores formas de hacer finanzas. Requerirá también nuevas métricas de desempeño para el sistema financiero, que midan en qué medida la sostenibilidad es realmente parte del proceso de financiación y sus resultados.

Aunque el mandato de la Investigación se cumple, su trabajo para catalizar el cambio continuará a través de ONU Ambiente, Finanzas sostenibles en el G20, coaliciones para acciones como la Red de Centros Financieros para la Sustentabilidad, la Alianza de Finanzas Digitales Sostenibles y el Foro de Seguros Sustentables.

Del mismo modo, el trabajo específico de cada país involucrará cada vez más a otras partes del sistema de las Naciones Unidas, en parte catalizadas por el apoyo brindado por el equipo de la Investigación al liderazgo del Secretario General de las Naciones Unidas en la defensa de las finanzas sostenibles.


Descargue citas, gráficos, hechos y cifras adicionales, y el resumen ejecutivo del informe del sitio web de la Investigación.

Acerca de la ‘Investigación del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) sobre  el Diseño de un Sistema Financiero Sostenible

El entorno de las Naciones Unidas inició la investigación sobre el diseño de un sistema financiero sostenible para evaluar  las opciones de alinear el sistema financiero con el desarrollo sostenible. Establecida en enero de 2014, el trabajo de la Investigación se extendió por otros dos años a fines de 2015.

Se han publicado tres ediciones de su informe global: el primero en octubre de 2015, el segundo en octubre de 2016 y el tercero en octubre de 2017. ‘Alineando el Sistema Financiero con el Desarrollo Sostenible’ es su último informe global.

La investigación se centró en las “reglas del juego” que rigen los mercados financieros y de capitales. Funcionó en más de 20 países, desde Argentina hasta el Reino Unido, tanto para evaluar el progreso hacia un sistema financiero sostenible como para ayudar a diseñar  planes nacionales.

Se analizó una amplia gama de cuestiones que afectan la capacidad del sistema financiero para servir al desarrollo sostenible, incluida la realización de la primera evaluación del etiquetado ecológico en el sector bancario europeo, publicando el primer análisis de cómo las finanzas digitales podrían apoyar el desarrollo sostenible e identificando pasos que deben tomarse para alinear las aseguradoras con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La investigación también trabajó para alentar la cooperación internacional en temas y plataformas, incluidos G7, G20 y V20, estableciendo la ‘Alianza de Finanzas Digitales Sostenibles’ con Ant Financial Services de China y construyendo una red de 20 centros financieros que comparten experiencia para promover finanzas verdes y sostenibles.

Para mas informacion contacte:

Nader Rahman, Investigación sobre el diseño de un sistema financiero sostenible, +1 718 517 1684, ,